Sportovní a turistické centrum Jestřebích hor

Pensjonat "Sportovní a turistické centrum Jestřebích hor" znajduje się wprost w centrum miasta Úpice i jest częścią parku miejskiego. Kiedyś była to bogata willa, której wybudowanie zlecił właściciel niedalekiej fabryki włókienniczej z lat trzydziestych minionego stulecia.
Bezpośrednio w mieście Úpice jest siedziba obserwatorium astronomicznego zajmującego się badaniami słońca i jego wpływem na Ziemię, organizm ludzki i biosferę. Odwiedzający mają tutaj możliwość regularnie obserwować nocne niebo.
Zarówno latem, jak też zimą można zaplanować sobie różne wycieczki po Karkonoszach wprost od naszego pensjonatu.

Wszystkie pokoje są wyposażone w komplet wypoczynkowy. Jadalnia z obsługą poranną i wieczorną służy również jako sala do spotkań towarzyskich, tu można oglądać też telewizję.
Za budynkiem znajduje się miejsce na ognisko, a w parku huśtawki i inne atrakcje dla małych dzieci.
Pensjonat jest otwarty przez cały rok.

Przyroda koło Úpicy stwarza dobre warunki do turystyki pieszej i rowerowej. Na wycieczkach można skorzystać też z cyklobusów, którą zawiozą cię do pozostałych regionów Karkonoszy.
Są tu przepiękne lasy z terenami dla grzybiarzy, przede wszystkim podmiejski las nastawiony na atrakcje dla wczasowiczów na Dlouhých Záhonech.
Można zwiedzić też ZOO w Dvoře Králové (25km), zamek Kuks, zamek Ratibořice oraz Babiččino Údolí, Náchodski zamek, skały Adršpašsko-teplickie, Broumovskie skały i inne. Mapy na wycieczki można kupić wprost w pensjonacie.
W pobliżu można się również wykąpać. Np. basen napuszczany wodą pitną w miejscowości Radeč (2km), uzdrowisko miejskie (basen kryty) w Trutnovie (15 km) oraz w Náchodzie (25 km), basen Malé Svatoňovice (6 km), Dvůr Králové (25 km) oraz duża zapora Rozkoš u České Skalice (20 km).
Dla rybaków mamy tutaj wiele stawów i rzekę Úpę, która jest zazwyczaj pasmem pstrągów i lipieni.
Zimą oferujemy dobre warunki narciarskie. Trasy biegówkowe są regularnie utrzymywane, a by dotrzeć do ośrodka narciarskiego można skorzystać ze Skibusów.